轨

[guǐ]

= 軌

1) ре́льсы; колея́

钢轨 [gāngguǐ] — (стальны́е) ре́льсы

出轨 [chūguǐ] — сойти́ с ре́льсов

单轨 [dānguǐ] — одноколе́йный

2) поря́док; колея́, ру́сло

走上正轨 [zǒushàng zhèngguǐ] — войти́ в норма́льную колею́

•

- 轨道

* * *

(轨 сокр. вм. 軌)

guǐ

I сущ.

1) колея (след); ширина хода (экипажа)

中逵絕無軌 на среднем проезде не стало следов экипажей

車同軌 экипажи стали одинаковой ширины хода

2) рельсы

鋼軌 стальные рельсы

單軌 монорельс

сойти с рельсов

出軌 укладывать рельсы

無軌電車 безрельсовый трамвай, троллейбус

3) орбита

五星循軌 планеты вращаются по орбитам

4) установление, образец, правило, порядок, закон, норма

軌超越常軌 выйти за (превзойти) обычные нормы

5) вм. 宄 (предатель: внутренний скрытый враг)

6)* конец оси (колёс экипажа)

II гл.

идти по старому пути, следовать, соответствовать (примерам)

不軌常道 не следовать общему закону

III собств.

Гуй (фамилия)